1899-110-2080 1899-110-2082
家谱创修
朝鲜族“内外谱”突显男女在家谱中平等地位
来源: | 作者:travel-100 | 发布时间: 2022-08-23 | 1859 次浏览 | 分享到:

      中国的朝鲜族先民,最早从朝鲜半岛迁入中国东北是在三百多年前。
      朝鲜族修家谱,通常以三四十年为一个周期,每次印刷成册后,除了家族会留一部分,也会考虑赠送几本给地方研究所、图书馆等科研机构。目前,族谱馆的朝鲜族家谱,多数是韩国赠送的,少数是延边当地民间捐赠而来。朝鲜族的本源共有二百七八十种姓氏,族谱馆收藏的约有七八十种。之所以朝鲜族有那么多的姓氏,是因为每一个来源地,他们都会作为新的一种姓氏。比如,朝鲜族大姓金氏,有光山金氏、海丰金氏、延安金氏、江陵金氏等等,不一而足。

      在朝鲜族的家谱中,有线装家谱,由于是韩纸制作,非常轻、薄,而且里面的内容全是中文的繁体字。有的印刷本家谱,汉文中间夹杂着朝鲜文短语,还有的是汉文、朝鲜文对照出现。从西汉开始,朝鲜半岛上的国家就是中国的藩属国,他们最初并没有自己的文字,所以也用中国的古文。后来,发明了朝鲜文以后,才慢慢替代了汉字。
      朝鲜族家谱《金海金氏世谱卷之一》中记有“女善德主”(即善德女王——新罗国第一位女王)这样的突出女性,即便普通人家的世系表,也会出现“女×××”的字样(如《安岳李氏世谱卷之一》),有别于汉族男性上谱、女性多不上谱的传统。
      朝鲜家族谱系,一方面受中国儒家影响较深。在体例内容上,由谱序、传记、先茔山图、凡例、行列图、世系、干事录构成,与中国家谱十分类似。另一方面,朝鲜族谱保留了其固有的民族特色——即“内外谱”。所谓“内外谱”,就是族谱世系是双系的,既有父系的世系,又有母系的世系。
      内外谱”的这种形式,反映出妇女在社会上有一定地位,族谱有关妇女的记事较多,以至妻室的家人、所嫁女儿的婆家等世系甚至可以列表单独成卷。这一现象与中国明清时代的家谱不同,反倒类似中国魏晋南北朝时期的家谱。
      15世纪以后的朝鲜社会,与魏晋南北朝时期类似,政坛上有门阀等特殊阶级,他们把持朝政,婚姻讲究门当户对,婚姻已成为集合政治力量的一种工具,而妇女在其中担当了重要角色,这时期编修的家谱必然要反映这种政治、社会关系,于是就出现了“内外谱”。
     “内外谱”,也可称为“八寸谱”。修于16世纪七八十年代的《本宗恩津世谱》,就是一部收录八祖之系派的“内外八寸谱”,简单来说,爷爷、奶奶、外公、外婆的爷爷、外公,共8人,统称“八高祖”。
      朝鲜“八高祖”大致相当于中国五服的亲属范围,但它是双系的,既有父系,又有母系,包括内外祖先。中国的五服也包括女姓,但女性是作为丈夫附属出现的,而朝鲜族因是内外谱,女性与男性具有平等、并列地位,这是最大的区别。